Beglaubigte Hebräisch-Übersetzungen

Certified Translations Hebrew-German, German-Hebrew

Yoav Sapir übersetzt seit 20 Jahren aus dem Hebräischen ins Deutsche und ist vom Landgericht Berlin (bundesweit) für die hebräische Sprache ermächtigt.

Zu seinen Kunden zählen die Verlage »Text+Kritik«, »Merve«, »Taschen«, »DWV«, »Hermann Schmidt«, »Resling«, das Bundesministerium für Bildung und Forschung, die Stiftung »Centrum Judaicum«, der Verein zur Unterstützung von Holocaustüberlebenden »Amcha«, die Gedenkstätte Mauthausen, das Bundesinstitut für Berufsbildung, das Goethe-Institut, die Universität Tel-Aviv, Universität Haifa, Universität Tübingen, Universität Potsdam, Universität Jerusalem sowie verschiedene jüdische Gemeinden.

E-Mail: yoavsapir@hotmail.com

Mobilfunk: 0178-1962147


Yoav Sapir has been translating for 20 years. He is authorized by the district court of Berlin to issue certified translations from Hebrew into German and vice versa.

Among his clients are the publishing houses “Text+Kritik”, “Merve”, “Taschen”, “DWV”, “Hermann Schmidt”, “Resling”, the German Federal Ministry of Education and Research, the foundation “Centrum Judaicum”, the association for support of Holocaust survivors “Amcha”, the Concentration Camp memorial of Mauthausen, the German Federal Institute for Vocational Education and Training, the Goethe Institute, the University of Tel-Aviv, University of Haifa, University of Tübingen, University of Potsdam, University of Jerusalem as well as various Jewish communities in Germany.

E-Mail: yoavsapir@hotmail.com

Mobile / Whatsapp: +49-178-1962147


"I was amazed by Yoav's honesty, diligence and immediate response to all of my questions. He has the stereotypical professionalism of a German with the personal touch of an Israeli." - Rom, Orlando, Florida

"We used Yoav's translation services to translate several documents from Hebrew to German as part of an Austrian citizenship application. Yoav was courteous and available throught the process. Thank you so much for a great service - we will be happy to ask for his services again in the future." - Gil, Los Angeles, California

"Yoav was extremely helpful and professional. He always responded to my emails in a very timely manner and the translations were done perfectly and very quickly. Highly recommend!" - Leah, Tel Aviv

"Yoav arbeitet super schnell, unkompliziert und gewissenhaft. Er gibt 110%-gen Service. Unsere Eheurkunde hat er am selben Tag übersetzt und am Abend schon abgeschickt. Unübertroffene Effizienz! Uneingeschränkt empfehlenswert!" - Genia, Köln

"Sehr professionelle und schnelle Arbeit. Die Übersetzung meiner Unterlagen fand bereits am Gleichtag statt und ich war mega zufrieden mit der Leistung und Arbeit vom Herrn Sapir. Absolut empfehlenswert." - Adasa, Berlin

"Sehr gute Übersetzung und sehr schneller, unkomplizierter und freundlicher Service - absolut empfehlenswert!" - Irina, Berlin

"Yoav Sapir hat uns geholfen Unterlagen von Hebräisch auf Deutsch zu übersetzen für unsere Eheschließung. Der Service war großartig, unkompliziert und schnell. Innerhalb weniger Tage hatten wir die nötigen Unterlagen und der Preis war sehr fair. Vielen Dank Yoav für alles." - Joana, Berlin

"Yoav hat die Zeugnisse meines 1. und 2. Staatsexamens von Deutsch auf Hebräisch professionell und innerhalb eines Tages zu einem sehr guten Preis übersetzt. Die Kommunikation verlief sehr schnell und gut. Sehr zu empfehlen!" - Kristina, Ebersdorf

"Yoav Sapir hat uns kompetent beraten und innerhalb weniger Tage für uns zwei Dokumente für die Registrierung einer nicht-religiösen Partnerschaft in Israel von deutsch nach hebräisch übersetzt. Die Übersetzungen wurden anschließend im Landgericht Berlin Mitte apostolliert! Wir würden seine hilfreiche Dienstleistung jederzeit gerne wieder in Anspruch nehmen." - Markus, Berlin