Yoav Sapir übersetzt seit über 20 Jahren aus dem Hebräischen ins Deutsche und ist vom Landgericht Berlin (bundesweit) für die hebräische Sprache ermächtigt.

Zu seinen Kunden zählen die Verlage »Text+Kritik«, »Passagen«, »Merve«, »Taschen«, »DWV«, »Hermann Schmidt«, »Resling«, das Bundesministerium für Bildung und Forschung, die Stiftung »Centrum Judaicum«, der Verein zur Unterstützung von Holocaustüberlebenden »Amcha«, die Gedenkstätte Mauthausen, das Bundesinstitut für Berufsbildung, die Bundeszentrale für Politische Bildung, das Goethe-Institut, die Universität Tel-Aviv, Universität Haifa, Universität Tübingen, Universität Potsdam, Universität Jerusalem sowie verschiedene jüdische Gemeinden.

E-Mail: yoavsapir@hotmail.com

Mobilfunk: 0178-1962147

Einige Beispiele:

* * *

"Herr Sapir hat meine hebräische Eheurkunde ins Deutsche übersetzt. Unsere Kommunikation via WhatsApp war praktisch und seine Antwort war sehr prompt. Zu mehr als 100 % empfehle ich Herrn Sapir weiter und würde jederzeit wieder seine professionelle, zuverlässige und rasche Dienstleistung in Anspruch nehmen." - Chana, Petach Tikva

"Von der Anfrage über das Angebot bis zur Fertigstellung ist alles sehr schnell und professionell verlaufen. Ich bin mit dem Service und der Übersetzung (Hebräisch-Deutsch) von Yoav sehr zufrieden." - Stella, Berlin

"Yoav hat für mich eine israelische Urkunde ins Deutsche übersetzt. Die Kommunikation mit ihm war dabei super, und er hat innerhalb von einem halben Tag die Übersetzung abgeschlossen. Ich kann Yoav 100% empfehlen! Vielen vielen Dank für die super schnelle und gute Übersetzung!" - Hanna, Tel Aviv

"Herr Sapir hat mir einen Gewerbemietvertrag aus Tel-Aviv übersetzt. Die Kommunikation war stets absolut zuvorkommend und zuverlässig. Er war entgegenkommend und hat nur übersetzt was mir wichtig war. Ich bin ihm dankbar für die schnelle und professionelle Arbeit. Gerne empfehle ich Herrn Sapir weiter und würde jederzeit wieder seine Dienste in Anspruch nehmen. Absolut einwandfrei." - Georg, Berlin

"Yoav arbeitet super schnell, unkompliziert und gewissenhaft. Er gibt 110%-gen Service. Unsere Eheurkunde hat er am selben Tag übersetzt und am Abend schon abgeschickt. Unübertroffene Effizienz! Uneingeschränkt empfehlenswert!" - Genia, Köln

"Sehr professionelle und schnelle Arbeit. Die Übersetzung meiner Unterlagen fand bereits am Gleichtag statt und ich war mega zufrieden mit der Leistung und Arbeit vom Herrn Sapir. Absolut empfehlenswert." - Adasa, Berlin

"Sehr gute Übersetzung und sehr schneller, unkomplizierter und freundlicher Service - absolut empfehlenswert!" - Irina, Berlin

"Yoav Sapir hat uns geholfen Unterlagen von Hebräisch auf Deutsch zu übersetzen für unsere Eheschließung. Der Service war großartig, unkompliziert und schnell. Innerhalb weniger Tage hatten wir die nötigen Unterlagen und der Preis war sehr fair. Vielen Dank Yoav für alles." - Joana, Berlin

"Yoav hat die Zeugnisse meines 1. und 2. Staatsexamens von Deutsch auf Hebräisch professionell und innerhalb eines Tages zu einem sehr guten Preis übersetzt. Die Kommunikation verlief sehr schnell und gut. Sehr zu empfehlen!" - Kristina, Ebersdorf

"Yoav Sapir hat uns kompetent beraten und innerhalb weniger Tage für uns zwei Dokumente für die Registrierung einer nicht-religiösen Partnerschaft in Israel von deutsch nach hebräisch übersetzt. Die Übersetzungen wurden anschließend im Landgericht Berlin Mitte apostilliert! Wir würden seine hilfreiche Dienstleistung jederzeit gerne wieder in Anspruch nehmen." - Markus, Berlin

"Herr Sapirs Dienstleistung (Übersetzung und Beglaubigung) wurde in Windeseile bearbeitet und konnte bereits wenige Tage später im Landesgericht abgeholt werden. Klare Empfehlung für eine zuverlässige, professionelle und schnelle Dienstleistung von Yoav Sapir." - Haim und Shai, Berlin

"Herr Sapir hat mir schnell und unkompliziert meine Geburtsurkunde übersetzt. Innerhalb eines Tages war alles fertig und einen Tag später lagen sogar die Dokumente schon in meinem Briefkasten. Einwandfreier Service und gerne wieder!" - Tom, Berlin